VOLUNTEER SCHEDULE FOR FEBRUARY

Please sign up when you can help! Bitte melde dich an, wenn du helfen kannst! S'il te plaît, inscris-toi quand tu peux aider !

• aequa GENERAL UPDATES GROUP on Telegram https://t.me/+qsqKoayowoRlMmUy

• SPACE CARE GROUP on Telegram: https://t.me/+nz-BHJZTYJhiYWRi

• Social Equity Mindsets

  1. We are all on the learning journey.
  2. We normalise the possibility for transformation.
  3. We listen to learn. We share our perspectives while understanding there are many.
  4. We aim to fight systems of oppression, not each other.
  5. We care for ourselves and each other on the way, recognising intention and attending to impact in our words and actions.

• Denkweise für Soziale Gerechtigkeit

  1. Wir befinden uns alle auf einer Lernreise.
  2. Wir normalisieren die Möglichkeit zur Veränderung.
  3. Wir hören zu, um zu lernen. Wir teilen unsere Perspektiven und verstehen, dass es viele gibt.
  4. Wir bekämpfen Unterdrückungssysteme, nicht uns gegenseitig.
  5. Wir kümmern uns um uns selbst und um die anderen auf dem Weg dorthin, nehmen die Absicht wahr und achten auf die Auswirkungen unserer Worte und Taten.

• Équité sociale et entraide: penser et savoir-être solidaire

  1. Nous sommes tous en apprentissage.
  2. Nous normalisons la possibilité de transformation.
  3. Nous écoutons pour apprendre. Nous partageons nos points de vue tout en comprenant qu'ils sont nombreux.
  4. Nous cherchons à combattre les systèmes d'oppression, pas les uns les autres.
  5. Nous prenons soin de nous-mêmes et des autres par la même occasion, en reconnaissant l'intention et l'impact de nos paroles et de nos actions.

Status quo:

BACKGROUNDER (if there is someone on the call who needs?)

• aequa is a community for social equity — an intersectional network of people united by our shared vision of a world in which all of us can thrive. We are less a group of people who come together because of specific identity traits, although that is true to a degree, but more people who believe in and are fighting for the same things, and do it with an ethic of compassion and mutual understanding.
• aequa ist eine Gemeinschaft für soziale Gerechtigkeit - ein intersektionales Netzwerk von Menschen, die durch eine gemeinsame Vision von einer Welt in der wir alle gedeihen und aufblühen können, vereint sind. Wir sind weniger eine Gruppe von Menschen, die aufgrund bestimmter Identitätsmerkmale zusammenkommen, obwohl das bis zu einem gewissen Grad zutrifft, sondern vielmehr Menschen, die an dieselben Dinge glauben und für sie kämpfen, und dies mit einer Ethik des Mitgefühls und des gegenseitigen Verständnisses tun.
• aequa est une communauté pour l'équité sociale — un réseau intersectionnel de personnes unies par notre vision commune d'un monde dans lequel nous pouvons tous prospérer. Avant d’être un groupe de personnes qui se rassemblent en raison de traits d'identité spécifiques, bien que cela soit vrai dans une certaine mesure, nous sommes avant tout des personnes qui croient et se battent pour les mêmes choses, et le font avec une éthique de compassion et de compréhension mutuelle.

WHY?

• Because we are people who really believe that another world is possible! At aequa, we are people who are all working in our own ways to create a future in which each person can thrive, regardless of the context and identities we are born into.
• Wir glauben wirklich daran, dass eine andere Welt möglich ist! Bei aequa sind wir Menschen, die alle auf ihre eigene Weise daran arbeiten, eine Zukunft zu schaffen, in der jeder Mensch gedeihen kann, unabhängig von dem Kontext und den Identitäten, in die wir hineingeboren werden.
• Nous croyons vraiment qu'un autre monde est possible ! Chez aequa, nous sommes des personnes qui travaillent toutes à leur manière pour créer un avenir dans lequel chacun peut s'épanouir, indépendamment du contexte et des identités dans lesquels nous sommes nés.
• For us, thriving means living with safety, respect, access, dignity, growth, joy and compassionate accountability — that’s what we fight for. Though we as individuals work across different issues and movements, through aequa we pool our resources, know-how, creativity and care. We know we are better together.
• Für uns bedeutet Gedeihen ein Leben mit Sicherheit, Respekt, Zugang, Würde, Wachstum, Freude und mitfühlender Verantwortlichkeit - dafür setzen wir uns ein. Obwohl wir als Einzelpersonen in verschiedenen Bereichen und Bewegungen arbeiten, bündeln wir durch aequa unsere Ressourcen, unser Know-how, unsere Kreativität und unsere Fürsorge. Wir wissen, dass wir gemeinsam besser sind.